Subtitles ripped by www.vikisubtitle.com Subtitles by DramaFever
[Divorce Lawyers]
Episode 31
Have a look at this for me.
My uncle in Beijing don't have any children.
He wants me to take care of him when he's older.
He's wants to give me his house.
What do you think about this agreement?
I don't want him to take care of me.
I never said I wouldn't look after him.
This agreement was signed voluntarily by both parties.
It can't be unilaterally terminated.
As long as I don't give up looking after my uncle
he doesn't have the right to reject my care.
But please pass on a message to him for me.
If he's willing to cancel his agreement with his uncle then I won't do anything.
But if he thinks this agreement will guarantee him success...
then he's absolutely wrong.
I'll become his uncle's lawyer and sue him.
I will tell every elderly person
not to sign such an agreement with anyone.
Luo Li.
I'm not busy, go ahead.
I'll treat you to a meal instead. I haven't thanked you yet.
I'm on a diet now. Let's just have coffee together.
Okay.
Okay, see you there.
Chi Hai Dong is just creating trouble for me.
I've been quite close to you lately, so he's feeling uncomfortable.
I worked at his law firm for many years.
He was always restricting me at work.
Not giving me any opportunities.
He was always yelling at me for the tiniest things.
You've seen it.
I really couldn't take it any longer, so I asked you to get me another job.
Now that I'm working at a better place
he's sending messages and calling me.
Why would I pick up?
If I accidentally say something wrong, he'll catch me again.
Today, let's not discuss what kind of person Chi Hai Dong is.
Why aren't you willing to cancel the agreement with your uncle?
Why am I not willing to cancel it?
If you saw my uncle, you'd know why I won't do it.
My uncle had a stroke.
He can't take care of himself and doesn't have a clear mind.
If I canceled the agreement, who would take care of him?
Who else would take care of him for nothing?
He's a lonely old man.
If he meets some con artists and loses his house, who would care?
Wasn't your uncle going to go to a nursing home?
Nursing home? You believed that?
They're all businessmen. What does that mean?
They're all greedy for money.
They do whatever benefits them most.
They would love for you to die right after you sign an agreement.
Then the house would belong to them.
Also, my uncle has no children. It would be better if he did.
If someone did something to him there, who would know?
You sound like you have a lot of reasons.
But wasn't your uncle the one who suggested going to a nursing home?
You should respect his choice.
Let me tell you, Luo Li.
I bet you've never lived with the elderly before.
Especially someone like my uncle.
If I canceled the agreement, who would care for him?
When my uncle was still healthy he treated me quite well.
Then he had a stroke and everything changed.
He couldn't understand anything, no matter how much you explained.
He has the IQ of a five year old.
He asks me all sorts of questions every day.
I have to explain things to him dozens of times.
I explain everything over and over.
I already have enough pressure from Chi Hai Dong every day.
I'm as tired as a dog, but when I get home I still have to explain things to him.
That's okay though.
I don't mind, because he's my uncle. I should be doing that.
But what surprises me most are those neighbors of his.
They look like they're kind-hearted.
But in reality, they're just trying to create tension between my uncle and me.
I find it really weird. This is my family's business.
Why should they care? Why should they butt in?
He's not just a neighbor anymore.
Chi Hai Dong is going to be your uncle's lawyer.
I don't believe it.
Chi Hai Dong was the one who wrote that agreement for me.
What does he want to do? Go to court with himself?
I have other things to do. I'm leaving now.
I'll drive you.
There's no need. Just pay the bill.
Pan Xiao Gang is such a cruel person.
He has never cared for his uncle.
Yeah.
You have to come and see for yourself. It's this building here. Let's go.
You have to speak us for us.
Has he always lived here?
Yes.
He's been living here ever since he had a stroke.
Also, the heater here is really bad.
What about those two rooms?
Pan Xiao Gang locked those two rooms up.
He's doesn't let his uncle go in.
When we told him to unlock the rooms so his uncle could go in
he wouldn't do it.
Do not worry.
He doesn't let me go in those two rooms.
He leaves me by myself with a worker...
- Say it slowly, there's no rush. - who comes once a day.
He treats me like an animal.
Don't get upset.
He doesn't give his uncle water because he's afraid that he'll wet his pants.
If he does wet his pants, Xiao Gang won't change them.
Now he's giving him adult diapers.
We suggested sending Mr. Pan to a nursing home
and hiring someone, but he wouldn't do it.
We told him that he doesn't need to pay.
Or we could rent this house to someone.
That money could then be used to rent a smaller house and hire a nurse.
He wouldn't do that either.
Pan Xiao Gang drives a car every day and dresses nicely.
His uncle is basically his adoptive father.
It wasn't easy to raise him.
Look at how he's treating his uncle now.
We've told him many times
to go out to eat less often and to buy fewer expensive clothes.
To use that money to hire a nurse for his uncle.
He wouldn't do it. He said, I don't have money.
Look at how cold this room is and how pitiful this man is.
What is he eating?
We can't bear to see this anymore.
We told him, your uncle isn't in good health.
Buy some supplements and fruit for your uncle. He says he doesn't have the money.
Whoever wants to buy it can buy it themselves.
This child is so heartless.
His uncle treated him so well.
Look at how he's treating his uncle.
Don't be upset.
No one cares.
Luo Li?
Don't say or ask anything.
You only need to do three things now.
Number one, immediately send your uncle to a good nursing home.
Two, cancel the guardianship agreement you signed with your uncle.
Let your uncle decide what to do with the house himself.
Three, you must do the two things I just said
or else you'll have to find another job and prepare for a lawsuit.
What are you talking about?
Uncle, you've missed me haven't you?
I'll go make food for you later.
Attorney Luo, look.
It's not that I don't want to find my uncle a good nursing home.
A good nursing home needs connections.
There's a wait-list. I'm currently searching for one.
- I don't need you. - Okay, I know.
- I don't need you even if I die. - Okay.
I know, uncle. I know.
Pan Xiao Gang, stop acting.
Listen to me and sign this.
[Contract Dissolution]
What you saw was just the surface.
- Listen to me. Sign it. - I'm not signing it.
Fine.
I hope you haven't forgotten
I can recommend you to a job but I can also kick you out at any time.
You can move out now.
Uncle, from now on this house is yours.
You can give it to whomever you want. You can let anyone live here.
Attorney Luo.
Attorney Luo, we've found a nursing home.
We've already contacted them.
They said we have special circumstances so they'll take care of us first.
- He can move in next month. - That's great.
The neighborhood has decided to get a volunteer first.
This young man, Sun Hao.
Hello.
It's this young man.
During this period of time, he can take care of Mr. Pan.
You don't have to worry. I study geriatric psychology
so taking care of the elderly is my job.
- I'll pass Uncle's business to you. - That's fine.
Why are you still here? Move out.
Even if I really have to move out, don't I need a few days to find a place?
That's your problem. It has nothing to do with us.
Xiao Gang, it's not that I'm telling you off
but you've lived rent free at your uncle's place for so many years.
How much money have you saved?
If only you had treated your uncle better, this wouldn't have happened.
- You were too impatient. - Exactly.
Xiao Gang, no matter what you do, you must listen to your conscience.
Put yourself in their position.
Treat people sincerely.
Hurry and apologize to your uncle.
Maybe your uncle will forgive you and let you continue living here.
Xiao Gang, apologize to your uncle.
Good boy. Quick.
Uncle
can you allow me to live here for a few more days?
Xiao Gang
do you know what you did wrong?
You...
you'll also get old one day.
Uncle
I'm sorry.
You... can continue living here.
Xiao Gang, hurry and thank your uncle.
Look at how you treat your uncle
and look at how your uncle treats you.
Uncle.
We suggest that you go to a larger hospital for another examination.
How did you get him to understand the reasoning?
Reasoning is only applied to those who understand it.
The best way to handle shameless people
is to give them a taste of their own medicine.
Explaining the truth to him is just a waste of time.
Can we spend ten minutes talking about our business?
One minute.
I know that you've been...
unhappy with this attitude of mine.
I thought the best relationship between a man and woman was friendship.
Friends are considerate of each other.
If we become distant, we can take a step forward.
If we get too close, we can take a step back.
I don't believe that a man and a woman have to get married to be together.
Chi Hai Dong, stop telling me this sort of nonsense.
Let me ask you something.
Were you just playing around with me from the very start?
You never even thought about marriage.
I'm not a 20-year-old kid.
'Playing around' isn't a suitable phrase to describe my actions.
It also doesn't suit our relationship.
I like you.
I really like you.
I don't think the term 'love'
is an exaggeration either.
So even though you love me
you still don't want to get married, right?
You've never been married
so you have a lot of excitement about marriage.
I've been married.
To me, marriage doesn't mean a life of happiness.
So in my opinion
if you have to put love and marriage together
I may not be able to accept that.
Master Chi, I believe in love.
I also believe love will die one day.
In my opinion, there's nothing that can be achieved only through marriage.
But the most precious feelings between two people
can only exist in a marriage.
I've had experience in this.
Therefore, I have no intention of making the same mistake again.
Thank you for your love.
From this day forward
you can take it back.
We're still good neighbors.
Dad.
You're not watching television?
Where's Mom?
Did she go do another TV show?
What is it old man?
Are you angry with Mom again?
I'm back.
Oh my gosh.
I really got angry today.
Did you fight with Dad again?
No. That little bastard.
Who are you talking about?
I'm talking about the little bastard at the TV station.
He's such a horrible person.
If I had some power, I would definitely bring him to justice.
Look at my mom's attitude after becoming famous.
Who are you bringing to justice?
Hurry and pour me some water. Let me tell you the story.
There's an old couple who don't have any children.
When they were middle-aged, they adopted a child.
A son.
They put in lots of effort to raise him.
Their son was getting married, so they had to buy him a house.
The couple thought about it
and they took out their hard-earned savings.
They said to their son, use this to buy your new house.
Then the son said, 'Mom and Dad'
'when you two are old, you will be living with me.'
'How about you sell the house you're living in now'
'and combine the money to buy a big house.'
What are you doing?
The couple thought about it and agreed.
So they bought a big house.
The son got married and had children.
Conflicts arose. They were going to get divorced.
It was then discovered
that the old couple's names weren't even listed on the property.
As soon as you're home, you have a load of crap to say.
Are you not tired?
Am I bothering you?
Yes you are. You ruined my peace.
If you want peace, then you can go die.
What are you saying?
What are you doing?
Dad.
Look at what she's saying.
What's wrong with you?
What are you saying?
Calm down. It was only an example.
Don't bring negativity home from work.
How is this negativity?
I'm just sharing my work experience with everyone.
When other women get home, their husbands like asking them
did anything interesting happen at work?
Look at what your dad is like.
He's just asking for trouble.
How am I looking for trouble?
You never even care about me anymore.
We finally got to eat some crabs and you didn't leave any for me.
I didn't even get any leftovers.
What were you doing?
Look at how narrow-minded you are.
You're so shameless.
So that's what you were pissed about.
No, well...
Mom and I didn't get to eat any of the crabs either.
Auntie Qin's niece ate them all.
He's insane. I go out for the whole day?
What about you then? You were gone for a whole month.
Did I say anything?
That was for work.
Well I'm also going out for work.
If I didn't go to work
how could I have earned money for the family?
How could I have supported you two?
But our situation is different now. We have a pension plan.
You don't need to go out and earn money.
Look at what she's like now. Putting on red lipstick all day.
What do you want?
Luo Wei.
I'm not happy with what you just said.
- Not happy with what? - I gave birth to Luo Li when I was 22.
I'm 50 something now. How many years has it been?
When you were working, you went out for one year, half a year.
Sometimes...
Did I ever say anything?
Now that I have a job
can't you support me like I supported you back then?
Enough. Stop talking about this.
I'm going home next week.
You can come with me if you want to. If not, our daughter is right here.
A divorce lawyer, right? She can handle our business.
Let's get a divorce. After we divorce
I'll immediately find a woman who is gentle, kind, and caring.
I'll... get her to take care of me.
I'll let her take care of me so I can have a happy old age.
Dad, in this life you really won't be able to find someone as great as Mom.
No. Let him find someone.
All of our bank cards are in my pocket.
Let him find someone. Go.
What are you going to do?
He's sick, isn't he?
Go and get him a box of crabs later.
I don't want to.
He's giving me attitude because he didn't get to eat crabs?
Mom, what dad said was right.
Your lips are so red.
It's a requirement for my job.
What's wrong with you?
He's giving me attitude because he didn't get to eat crabs?
What should we eat for dinner?
No one's cooking?
[We suggest that you return for another examination.]
- Look at how high these stairs are. - I heard that you're scared of heights.
- Go away. - I'll hold on to you.
- Don't fall down. - You're so annoying.
- Seriously. - Stand behind me.
Be careful.
Don't worry.
Honey.
Nothing much.
Um... I might be busy tonight.
I might need to have some alcohol. Is that okay?
Don't worry.
Bye.
Happy Birthday.
I believe in love.
I also believe love will die one day.
In my opinion, there's nothing that can be achieved only through marriage.
But the most precious feelings between two people
can only exist in a marriage.
Thank you for your love.
From this day forward
you can take it back.
You've never been married
so you have a lot of excitement about marriage.
I've been married.
To me, marriage doesn't mean a life of happiness.
So in my opinion
if you have to put love and marriage together
I may not be able to accept that.
Qian Kuen, thank you.
I'm really happy today.
Do you remember the last time you celebrated my birthday with me?
I'll have to think about that.
Let me think about it.
Don't mess around.
Let me think.
Before you went overseas.
Yes. Time really goes by so fast.
But why is it that every time you celebrate my birthday with me
we have to go our separate ways afterward?
Here, let's have a drink.
Cheers.
Have you been happy all these years?
Yes.
Have you really been happy?
Since I've been back
I feel that when you're with Tang Mei Yu
she isn't giving you the life you wanted.
You're overthinking.
What do men want? It's very simple.
Men just want a happy family with a child.
Getting a paycheck every month.
I think that's so great. This is what men want.
- What's wrong? - Is this really what you want?
Cao Qian Kuen, no one knows you better than I do.
The Mr. Happy that I know
is confident, optimistic, and full of charm.
He was always in the limelight.
He wasn't in the state you are in now.
Look at how lonely you are.
You're unhappy and moody every day.
Stop it.
- Is this the kind of life you want? - Stop it.
I don't have any problems. Let me ask you something.
Do you know what love is?
No, I don't. Tell me.
I'll tell you if you don't know.
Love means tolerance, endurance, and responsibility. Do you understand?
- Tolerance? - Yes.
Tolerance means tolerating Tang Mei Yu treating you like a servant every day.
Endurance means enduring her family's negativity and disapproval.
Responsibility is you losing your job
and even if it means getting a usurious loan
- you're afraid to tell Tang Mei Yu. - So what?
So what?
Cao Qian Kuen
if you were able to choose again
would you pick me or her?
Do you want to hear the truth?
Yes.
You want the truth, right?
Got it?
Cao Qian Kuen!
I can give you everything that Tang Mei Yu can give you.
I can also give you anything that she can't give you.
I love you more than she does.
Why can't we be together?
Have you given me 10 years?
Have you?
If you were to part from me
would it hurt?
Would it hurt?
No.
Cheers.
Wish me a happy birthday.
I'll pour some wine.
Cheers?
Cheers.
- Really? - Yes.
Are you sure?
Cao Qian Kuen.
Do you know
that I've also loved you for 10 years?
10 whole years.
What time is it?
I need to go home.
You're home.
Honey, you woke up?
What time is it? Why are you coming home so late?
Honey, it's so late. You should have just gone upstairs and slept.
- You didn't have to wait for me. - I was waiting for you.
Look at you. Your whole body smells like alcohol. You stink.
I'll wash your clothes for you.
Didn't I tell you to not drink so much?
There was no way out, I had to be social.
I told you to avoid alcohol when you're socializing.
Drinking too much alcohol is bad for your liver.
I told you to not drink so much and you didn't listen. You're so disobedient.
I swear, next time I won't drink this much, okay?
I really won't drink this much anymore.
I don't want to drink this much either.
I promise I'll be obedient next time.
I'll never drink this much alcohol again.
Honey.
- What is it, honey? - Don't touch me!
- Honey, stop messing around. - Don't touch me!
Bastard! What did you do while you were out?
How could you do this to me? Bastard!
- Honey, what are you saying? - Are you human?
Do you know what you have done?
Don't be like this. What happened?
You tell me what happened.
You better tell me what happened!
What is it?
Cao Qian Kuen, it's been such a long time.
Have I ever questioned you?
- I never said a word, right? - Wait, what happened?
It doesn't mean I don't know about it.
I know everything.
I endured it.
It's been such a long time.
I let myself forgive you over and over again.
But what have you done?
- No, honey. - Don't touch me!
How could you keep on hurting me like this?
I thought I was wrong.
I really was wrong!
Why did I believe you?
Again and again.
Do you think I'm stupid?
The baby is sleeping.
Baby? Whose baby?
Our baby.
- You still remember that you have a baby? - How could I forget?
You still remember that you're a father?
If you had remembered that you were a father
would you have done what you did tonight?
- What did I do? - What did you do?
You know what you've done.
Cao Qian Kuen, you know what?
I regret it.
Why did I give birth to a child for you?
Why did I resign from work for of you?
Yes, I'm worth nothing now.
I'm just a housewife.
I don't have anything.
I don't have a job.
I don't have social status.
You're looking down on me, right?
If you think other women are better, go and fine one!
Go and find her!
Do you have to yell?
Do you have to be like this?
We are both adults. Can we have a chat?
I'm telling you, Cao Qian Kuen, from this day forward...
What is it?
this family
my child, and I
will have nothing to do with you.
Get out! Get out!
Get out of here!
Mei Yu, let me explain.
Get out!
Can you let me explain?
Give me a chance. Let me explain, okay?
Mei Yu. Mei Yu.
Mei Yu.
I know that I was wrong.
I was wrong!
Mei Yu
do you know I actually...
I've actually... always wanted to tell you everything.
But I didn't know how to tell you.
I didn't how how to say it.
I really didn't know how to say it.
I feel ashamed saying it. I feel ashamed, you know?
I really am ashamed.
What you said was spot on.
You said I was putting on an act. You said I was exhausted.
I'm so exhausted.
So exhausted.
Subtitles ripped by www.vikisubtitle.com Subtitles by DramaFever